NUMA

O demónio sopra fumo roxo por entre os seus dentes de ouro

Thumbnail of the map 'O demónio sopra fumo roxo por entre os seus dentes de ouro'

Hover over the thumbnail for a full-size version.

Author origami_alligator
Tags author:origami_alligator lavender unrated
Created 2020-05-26
Last Modified 2020-05-26
Map Data
Description your lungs are full of lavender smoke
you struck a deal with a shady bloke

Other maps by this author

Thumbnail of the map 'Meth Valley' Thumbnail of the map '± 0.2 mA' Thumbnail of the map 'control frik' Thumbnail of the map 'Indiana Bones' Thumbnail of the map 'Peter's Lavender Neon Crucifix' Thumbnail of the map 'Susie Loses Her Mind 'Neath Lavender Smokey Skies'
Meth Valley ± 0.2 mA control frik Indiana Bones Peter's Lavender Neon Crucifix Susie Loses Her Mind 'Neath Lavender Smokey Skies

Comments

Pages: (0)


origami_alligator
2020-05-26

Hindi

Yes. I had Donfuy translate for me but he said he wasn’t a translator. Tried to change the title but it won’t let me. But that sounds like it would be a little more accurate? If I can change the title I’ll definitely do so. Thank you for the tip!

Hindi
2020-05-26

Is the English title "The devil blows purple smoke between his golden teeth"?

I ask because in Portuguese "fumo" as a noun is most commonly associated with the substance being smoked (mostly tobacco), rather than its smoke.

The sentence you used is still possible, but "fumaça" instead of "fumo" is probably more adequate (by the way, "fumaça" is feminine, so it would become "fumaça roxa").

jasdanu
2020-05-26

And here I see an octopus. Another like <3

origami_alligator
2020-05-26

thanks to donfuy

for translating the title from english to portuguese <3